Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

a continual

  • 1 continual

    adjective (very frequent; repeated many times: continual interruptions.) ustavičný, neustálý
    * * *
    • vytrvalý
    • kontinuální
    • nepřetržitý

    English-Czech dictionary > continual

  • 2 continue

    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) pokračovat, setrvat
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) pokračovat, znovu začít
    - continually
    - continuation
    - continuity
    2. adjective
    a continuity girl.) asistentka režie, skriptka
    - continuously
    * * *
    • pokračování
    • pokračovat
    • pokračuj

    English-Czech dictionary > continue

  • 3 everlasting

    adjective (endless; continual; unchanging: I'm tired of your everlasting grumbles; everlasting life/flowers.) neustálý; trvalý
    * * *
    • trvalý
    • neustálý

    English-Czech dictionary > everlasting

  • 4 exasperate

    (to irritate (someone) very much indeed: He was exasperated by the continual interruptions.) rozzlobit
    * * *
    • podráždit

    English-Czech dictionary > exasperate

  • 5 fatigue

    [fə'ti:ɡ]
    1) (great tiredness (caused especially by hard work or effort): He was suffering from fatigue.) vyčerpání
    2) ((especially in metals) weakness caused by continual use: metal fatigue.) únava
    * * *
    • unavovat
    • unavit
    • únava
    • vyčerpat
    • vyčerpanost

    English-Czech dictionary > fatigue

  • 6 flux

    (continual change: Events are in a state of flux.) neustálá změna
    * * *
    • tok

    English-Czech dictionary > flux

  • 7 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) otékat; rozvodnit, zvětšit
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) vzdouvání
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) ohromný
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up
    * * *
    • vzdouvání
    • zvětšit
    • swell/swelled/swelled
    • swell/swelled/swollen
    • otékat
    • nabývat
    • báječný
    • bobtnat

    English-Czech dictionary > swell

  • 8 tax

    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) daň
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) zátěž
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) zdanit
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) přetěžovat
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with
    * * *
    • zdaňovat
    • zdanit
    • poplatek
    • daň
    • daňový

    English-Czech dictionary > tax

  • 9 vice

    I noun
    (a kind of strong tool for holding an object firmly, usually between two metal jaws: The carpenter held the piece of wood in a vice; He has a grip like a vice.) svěrák
    II noun
    1) (a serious moral fault: Continual lying is a vice.) nectnost
    2) (a bad habit: Smoking is not one of my vices.) neřest
    * * *
    • zlozvyk
    • svěrák
    • neřest

    English-Czech dictionary > vice

См. также в других словарях:

  • continual — continual, continuous, constant, incessant, unremitting, perpetual, perennial are comparable when meaning characterized by continued occurrence or recurrence over a relatively long period of time. Continual implies a close or unceasing succession …   New Dictionary of Synonyms

  • Continual improvement — (also called incremental improvement or staircase improvement ) is a process or productivity improvement tool intended to have a stable and consistent growth and improvement of all the segments of a process or processes. Continual improvement… …   Wikipedia

  • continual - continuous — Continual and continuous can both be used to describe things which continue to happen or exist without stopping. ...a continual movement of air. ...the necessity for continual change. ...a continuous loving relationship …   Useful english dictionary

  • continual — continual, continuous 1. Continual is the older word (14c), and once had all the meanings it now (since the mid 19c) shares with continuous (17c). Fowler (1926) expressed the current distinction somewhat cryptically as follows: ‘That is al which… …   Modern English usage

  • Continual — Con*tin u*al, a. [OE. continuel, F. continuel. See {Continue}.] 1. Proceeding without interruption or cesstaion; continuous; unceasing; lasting; abiding. [1913 Webster] He that is of a merry heart hath a continual feast. Prov. xv. 15. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Continual proportionals — Continual Con*tin u*al, a. [OE. continuel, F. continuel. See {Continue}.] 1. Proceeding without interruption or cesstaion; continuous; unceasing; lasting; abiding. [1913 Webster] He that is of a merry heart hath a continual feast. Prov. xv. 15.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • continual — [kən tin′yo͞o əl] adj. [ME continuel < OFr < L continuus: see CONTINUE] 1. happening over and over again; repeated often; going on in rapid succession 2. going on uninterruptedly; continuous continually adv. SYN. CONTINUAL applies to that… …   English World dictionary

  • continual — early 14c., continuell, from O.Fr. continuel (12c.), from L. continuus (see CONTINUE (Cf. continue)). That which is continual is that which is either always going on or recurs at short intervals and never comes to an end; that which is CONTINUOUS …   Etymology dictionary

  • continual / continuous —    Continual means repeated with breaks in between : We need continual rain throughout the summer for crops to grow.    Continuous means without stopping : The continuous drumming of the rain on the windows put Herman to sleep …   Confused words

  • continual / continuous —    Continual means repeated with breaks in between : We need continual rain throughout the summer for crops to grow.    Continuous means without stopping : The continuous drumming of the rain on the windows put Herman to sleep …   Confused words

  • Continual improvement — recurring activity to increase the ability to fulfill requirements (p. 3.2.13 ISO 9000:2005). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»